THE RETURN OF THE FROG

Ein veritables Kuriosum: Eine Adaption von Wallaces The India-Rubber Men (1929), der Ausgangsstoff für Alfred Vohrers DAS GASTHAUS AN DER THEMSE (1962), umgedichtet in eine Fortsetzung von Jack Raymonds THE FROG (1937) nach The Fellowship of the Frog (1925), welcher 1952 unter dem Titel Der Frosch mit der Maske als Band 1 der Goldmann-Taschenkrimireihe veröffentlicht wurde und die Vorlage lieferte für den ersten dänisch-bundesdeutschen Wallace-Krimi – ganz schöner Kontextknoten! Dabei steht Altmeister Maurice Elveys flott-charmant-flüssiger Thriller letztlich solide auf ganz eigenen Beinen: Die Jagd nach der Frosch-(Imitatoren?-)Bande zwischen Themse und Salons bietet genug Gelegenheit für süffisante Dialoge und klassisch konstruierte Krimispannung. (Olaf Möller)