DE CE TRAG CLOPOTELE, MITICĂ?

Einer der einflussreichsten und wildesten Filme der nach Freiheit strebenden, subversiven Kultur des kommunistischen Rumäniens. Nach dem Verbot seiner Kino- und Theaterstücke wandte sich Lucian Pintilie zunächst von seiner Heimat ab und arbeitete im Ausland. Seine Rückkehr war pure Provokation, denn diese Verfilmung eines satirischen Theaterstücks von I. L. Caragiale über die Bukarester Vorstadt-Bourgeoise am Ende des 19. Jahrhunderts hat es in sich. Ausgehend von einer leichtblütigen Verwechslungskomödie à la Lubitsch steigert sich die Handlung bei Pintilie zu einer grotesken und aberwitzigen Schlammschlacht: Man kann den Gestank und die Niedertracht förmlich riechen. Nach dem Fall von Ceaușescu galt diese Körperkino-Großtat als Musterbeispiel für gelungene Kritik an der nationalen Identität. (Patrick Holzapfel, Andrey Arnold)