DIESES JAHR IN CZERNOWITZ

Ein paar Jahre nach HERR ZWILLING UND FRAU ZUCKERMANN kehren Volker Koepp und sein Kameramann Thomas Plenert zurück in die ihnen nun nicht mehr so fremde Bukowina. Im Schlepptau befinden sich Emigranten und deren Kinder aus aller Welt, die ebenfalls eine Rückkehr zu ihren Wurzeln wagen, darunter ein Cellist aus Berlin, zwei Schwestern aus Wien oder der Hollywood-Schauspieler Harvey Keitel, dessen Eltern bereits vor seiner Geburt in die USA auswanderten. Czernowitz wird dabei zu einer vieldeutigen Chiffre, in der sowohl die Vergangenheit – Grabstätten, alte Häuser, ehemalige Nachbarn – als auch die Gegenwart und die Zukunft, verkörpert von jungen Generationen von UkrainerInnen, mit all ihren Hoffnungen auf ein besseres Zusammenleben in einem wachsenden Europa, zueinander finden. (Florian Widegger)