… Es kamen Menschen!

NE NAGINJI SE VAN

Regie:
Bogdan Žižić
Jahr:
1977
Land:
YU

Deutscher Titel:
NICHT HINAUSLEHNEN
BUCH:
Krunoslav Quien, Bogdan Žižić
KAMERA:
Branko Blažina
MUSIK:
Ozren Depolo
MIT:
Ivo Gregurević, Fabijan Šovagović, Mira Banjac, Jadranka Stilin

LÄNGE:
106 min
FORMAT:
s/w, DCP
FASSUNG:
kroatische Originalfassung mit englischen Untertiteln

VORFILM:
SPECIJALNI VLAKOVI
DEUTSCHER TITEL:
SONDERZÜGE
REGIE:
Krsto Papić
JAHR:
1972
LAND:
YU

LÄNGE:
15 min
FORMAT:
s/w, DCP
FASSUNG:
kroatische Originalfassung mit englischen Untertiteln
FR 22.11.: Mit einer Einführung von Petra Popović

Die Prahlereien eines nach Deutschland ausgewanderten Nachbarn, der gerade Urlaub in seinem jugoslawischen Heimatdorf macht, wecken in Filip Zaja die Hoffnung auf ein Paradies auf Erden. Wenig später sitzt er im Zug nach Frankfurt. Doch schon kurz nach der Ankunft verliert er alle Illusionen. Auf Zajas Spuren taucht Bogdan Žižić ein ins Frankfurt der Siebzigerjahre und zeichnet nach, wie die Hoffnungen jugoslawischer Arbeitsmigrant:innen auf die bittere westdeutsche Realität treffen. Davor: Menschen in einem der Sonderzüge, die Arbeitskräfte aus Zagreb nach München fahren, und erzählen: von der Hoffnung auf ein weniger karges Leben und mehr Geld. Krsto Papić verbindet die Perspektive der Angeworbenen mit einer Dokumentation der Logistik des Anwerbeabkommens. (Fabian Tietke/red)