SLO: Motion
V KRALJESTVU ZLATOROGA
Freier Eintritt für FAA-Clubmitglieder (mit Begleitung)
Der Triglav – Sloweniens höchster und »heiliger« Berg. Hier geht einer alten Sage nach ein weißer Gamsbock mit goldenen Hörnern um, eine Gottheit der Natur, die einen Schatz vor der Gier der Menschen bewahrt. Im ersten slowenischen Stummfilm, Janko Ravniks Dokufiktion V KRALJESTVU ZLATOROGA, machen sich drei Männer auf in sein Reich und begegnen auf dem Weg zum mächtigen Dreikopf unter anderem der Hirtin Liza. In Lea Vučkos LEGENDA O ZLATOROGU springt das mystische Goldhorn in die filmische Gegenwart und wird für einen liebesgeplagten Jäger zum Schicksal: denn wer versucht, es zu fangen oder zu töten, besiegelt damit seinen eigenen Untergang. In Špela Čadež’ STEAKHOUSE erwartet derweil eine andere Liza eine ganz andere Überraschung. (red)
STEAKHOUSE
The steak has been marinating for a few days. The pan is heated. Franc’s stomach is rumbling. But Liza’s co-workers surprise her with a birthday party. Will she be home on time?
THE LEGEND OF GOLDHORN
A kindhearted hunter disregards his values and beliefs to go on the hunt for Goldhorn, a god of the Julian Alps, which appears in the form of a golden horned chamois. With this treasure, he hopes to win back the heart of his beloved.
IN THE REALM OF GOLDENHORN
A student, an ironworker and a peasant agree to make a three-day trip to the »realm of Goldenhorn« and climb Mount Triglav. On their trip, they meet haymakers, foresters and shepherds. This docu-fiction mountain film is the first Slovenian silent feature.