ROMEO UND JULIA IM SCHNEE | KOHLHIESLS TÖCHTER

Lubitsch trifft auf Shakespeare: Romeo und Julia sind bei ihm verliebte Sprösslinge zweier verfeindeter Bauernfamilien aus dem Schwarzwald. Statt des Todestranks wird Zuckerwasser gereicht, und aus der Tragödie wird schließlich eine groteske Farce zwischen Capulethofers und Montekuglers. Mit KOHLHIESLS TÖCHTER wechselt der Schauplatz in die bayerischen Berge, wohin der Regisseur Der Widerspenstigen Zähmung versetzt, bleibt aber mindestens genauso vergnüglich: Henny Porten in einer Doppelrolle als kratzbürstige Liesel und süße Gretel, um die sich gleich zwei heiratswillige Verehrer bemühen. Der winterliche Schwank (inklusive wilder Rutschpartien) gilt als Lubitschs populärste deutsche Komödie und wird in einer brandneuen Restaurierung nun erstmals in Wien gezeigt. (Florian Widegger)